не слышать 中文是什么意思

• 罔闻

• слышать и не слышать    听而不闻...   详细翻译>>
• недослышать    -шу, -шишь⑴〔未〕有点聋，耳朵有点背. Дед стар, ～ит. 爷爷老了，耳朵有点背。⑵〔完〕没听清，没全听到. Из-за ш`ума я ～л, о чём говор`или. 受嘈杂声影响，我没听清说些什么。...   详细翻译>>
• слышать    动词 听到听说, -шу, -шишь; -анный〔未〕усл`ышать, -анный(用于①③解)〔完〕⑴кого-что听见，听清. ～ крик听见喊声. Сл`ышите вы мен`я?您听见我的声音了吗?Я пл`охо вас сл`ышу. 我听不清您的话。⑵有听觉，听得见. Он пл`охо ～ит. 他有点聋。Он одн`им `ухом не ～ит. 他一个耳朵聋。⑶ (о ком-чём或接连接词что)听说，听到，听到有关…的消息(或事情). Я никогд`а не сл`ышал об `этом челов`еке. 我从来也没有听说过这个人。Я сл`ышал, что здесь постр`оят электрост`анцию. 我听说在这儿要建一座发电站。⑷(что或接连接词что, как等)〈转，口〉感觉到，觉得. ～ уст`алость感觉累. не ～ з`апахов没闻到什么气味. ～у, что сег`одня ж`арче, чем вчер`а. 我觉得今天比昨天热。⑸сл`ышишь (сл`ышите) (用作插)〈口〉你(您)听见没有(向对方强调自己所说的话时用语). ～шишь, приход`и непрем`енно!你听见没有，你一定要来! (...   详细翻译>>
• услышать    动词 听到听见闻到〔完〕见сл`ышать....   详细翻译>>
• 闻不见 никак не услышать    见...   详细翻译>>
• давно слышать    久闻...   详细翻译>>
• заслышать    -шу, -шишь〔完〕〈俗〉⑴что听到，闻到. ～ г`олос听到声音. ～ з`апах闻到气味. ⑵(о ком-чм或接连接词что)得到消息，探听到. ～ о появл`ении гост`ей得到客人们来的消息....   详细翻译>>
• лично слышать    面聆...   详细翻译>>
• много слышать    少见多闻...   详细翻译>>
• наслышаться    -шусь, -шишься〔完〕о ком-чём〈口〉听到许多，听见好多. Мы уж`е ～лись о тво`их усп`ехах. 关于你的成绩，我们已经听说过许多了。...   详细翻译>>
• ослышаться    动词 听错, -шусь, -шишься〔完〕听错....   详细翻译>>
• послышаться    动词 听到听见有感觉到闻到显示出表现出好象,仿佛感到〔完〕见сл`ышаться....   详细翻译>>
• прослышать    -шу, -шишь〔完〕〈俗〉听说，耳闻. ～ о (чьих) усп`ехах对…的成就有所耳闻....   详细翻译>>
• расслышать    -шу, -шишь; -анный〔完〕кого-что听清楚，听明白. не ～ вопр`оса没听明白问题. ～ всё до посл`еднего сл`ова直到最后一句话全都听清楚. Извин`и, я теб`я не ～л. 对不起，我没有听清楚你的话。...   详细翻译>>
• слышаться    动词 可以听到传来 声音闻得出觉察得出, -шится〔未〕посл`ышаться〔完〕⑴(声音)听得见，传来. `Издали сл`ышится гуд`ок п`оезда. 远处传来了列车的汽笛声。⑵闻得出，感觉得出来；〈转〉觉察得出；显示出. От нег`о сл`ышится з`апах табак`а. 从他身上闻出烟味。В к`аждом зв`уке п`есни сл`ышались слёзы. 这首歌曲句句声声都是泪。...   详细翻译>>
• услышать то    闻所未闻...   详细翻译>>
• услышать. услыхать    听到...   详细翻译>>
• сомневаться в услышанном    听营听荧...   详细翻译>>
• слышать своими ушами    亲听...   详细翻译>>
• слы́шать    听见听...   详细翻译>>
• видеть и слышать    见闻...   详细翻译>>
• с радостью услышать    欣闻...   详细翻译>>
• слышать и видеть    耳目闻见...   详细翻译>>
• способность слышать    听力听能...   详细翻译>>
• не слушаться    忤很逆愎强不依...   详细翻译>>
• не слушать    聱聐塞耳...   详细翻译>>

• 这些人必须保持沉默，只能到场，不能发言。
  Им приходится хранить молчание; их можно лицезреть, но не слышать.
• 我不想叫你们不接电话，但是不应当干扰发言者。
  Я не хотел бы, чтобы вы упустили возможность не слышать адресованных вам звонков, но они не должны беспокоить выступающих.
• 占领国对国际社会向它发出的克制在当地行动的呼吁不予置理。
  Оккупирующая держава предпочитает не слышать раздающихся со стороны международного сообщества призывов проявлять сдержанность в своих действиях на местах.
• 核武器国家不能再错过机会，不能再执迷不悟，现在应醒悟过来了。
  Государства, обладающие ядерным оружием, звучит призыв к побудке, и вы не можете не слышать этот призыв.
• 它们就象鸵鸟；将头扎在沙子里，这样它们就听不到任何东西，也看不到任何东西。
  Они как страусы прячут голову в песок, чтобы ничего не слышать и ничего не видеть.
• 临时拘留设施的工作人员可以看到受拘押者及其辩护律师，但不能听到他们的谈话。
  Встречи проводятся в условиях, позволяющих сотруднику следственного изолятора видеть заключенного и защитника, но не слышать их разговора.
• 不过，警官应守候在听不到医生和患者说话的地方，最好在看不到检查身体的地方。
  Тем не менее полицейские во всех случаях должны находиться на таком удалении, чтобы не слышать разговора и желательно не иметь возможность наблюдать медицинский осмотр.
• 不过，警官应守候在听不到医生和患者讲话的地方，最好在看不到检查身体的地方。
  Тем не менее полицейские во всех случаях должны находиться на таком удалении, чтобы не слышать разговора и желательно не иметь возможность наблюдать медицинский осмотр.
• 当我听到这些话时，我不禁听到一声悲叹，为一个失去的和比较单纯的世界而悲叹：我的曾祖母的世界。
  Когда я прислушиваюсь к этим словам, я не могу не слышать горькие стенания, стенания об утраченном и упрощенном мире� — мире моей прабабушки.